'El País' traduce algorithm como logaritmo.

Acabo de leer en el blog La Caja Debajo de la Cama que según parece el diario El País publicó el siguiente titular: “Google crea un logaritmo para identificar a sus empleados decontentos“, más tarde lo modificó por el siguiente: “Google identificará a sus empleados descontentos con un logaritmo“. Por otro lado, la fuente de la noticia, el diario The Wall Street Journal publicó la noticia donde se puede leer que Google tiene un algoritmo para tal fin, en lugar de un logaritmo. Parece mentira que un diario de prestigio como el El País tenga entre sus filas a gente que confunda un algortimo con un logaritmo (aunque sea gente de Letras). Qué será lo próximo que confundirán… la política con la ética!

Leave a Comment


NOTE - You can use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>